ahlâk

[ahlâ:k]

阿́ ç.is.

1. 道德, 道义, 伦理, 道德规范; 美德, 德行, 品德, 品行, 品质, 品格; 风尚, 风气, 风化: \ahlâk yetisi 辩识力, 明辩是非的能力 Ahlâk kurallarına göre karıyla kocanın bile elden ele birbirlerine bir şey vermeleri doğru değildir. 从道德规范方面讲, 男女授受不亲。

2. 伦理学, 道德学: \ahlâk bilgisi 伦理学, 道德课, 伦理学著作 \ahlâk eğitimi 道德教育

3. 习俗, 习惯, 行为举止, 性格, 性情: Bu adamın ahlâkını beğenmiyorum. 我不喜欢这个人的行为举止。

◇ \ahlâk bozukluğu 道德败坏, 道德沦丧 -e \ahlâk dersi vermek 进行品德教育 \ahlâk düşkünlüğü 道德败坏, 堕落 \ahlâk düşkünü 不道德的, 道德败坏的(人); 恶人: Dişlerini gıcırdatan korkunç ölüm, bu biçimiyle ahlâk düşkünlerini doğru yola getirmemiş, mutsuzları avutamamıştır. 可怕的死神咬牙切齿, 他这个模样, 并不能使恶人改邪归正, 使受苦受难的人得到安慰。\ahlâk hocalığı etmek 作道德说教, 讲大道理 \ahlâk hocası 道德说教者, 道学先生 \ahlâk sahibi 有道德的人, 品德高尚的人 \ahlâk yoksulu 缺德鬼, 卑鄙小人 \ahlâka aykırı 反道德的, 不道德的 \ahlâkı bozuk (或 fena) 道德败坏的; 脾气暴躁的 \ahlâkı melek gibi 非常善良的 \ahlâkı mezbut 正派的, 行为规矩的 \ahlâkını bozmak 使道德沦丧, 使堕落: Kötü arkadaşlar insan ahlâkını bozar. 近朱者赤, 近墨者黑。